Выпуск комикса за 01 декабря 2013 года
Оригинальный текст:
Yarn: Sigh... You haven't played with me in a long time. You USED to bat me around all day long...now you just IGNORE me!
Garfield: Oh, please...
Yarn: Well, I know when I'm not wanted! I'm going home to MOTHER!
Garfield: ...Mother?
Yarn: Sigh... You haven't played with me in a long time. You USED to bat me around all day long...now you just IGNORE me!
Garfield: Oh, please...
Yarn: Well, I know when I'm not wanted! I'm going home to MOTHER!
Garfield: ...Mother?
Перевод:
Клубок: *Вздох* Ты уже давно не играл со мной. РАНЬШЕ ты целыми днями меня гонял... А теперь просто ИГНОРИРУЕШЬ!
Гарфилд: Я тебя умоляю...
Клубок: МНЕ всё ясно, тут мне не рады. Я возвращаюсь домой к МАМЕ!
Гарфилд: ...к маме?
Клубок: *Вздох* Ты уже давно не играл со мной. РАНЬШЕ ты целыми днями меня гонял... А теперь просто ИГНОРИРУЕШЬ!
Гарфилд: Я тебя умоляю...
Клубок: МНЕ всё ясно, тут мне не рады. Я возвращаюсь домой к МАМЕ!
Гарфилд: ...к маме?
Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий выпуск комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых выпусков. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.