08 дек 2024

Выпуск комикса за 08 декабря 2024 года

Оригинальный текст:

Garfield: Okay, Garfield, you can do this. Here we go... Stop! Try again! Rats! It's so hard not to look greedy at christmastime

Предложено версий перевода: 10. Предложи свою версию!

Вариант от Руслан Галикеев:
Гарфилд: Ладно, Гарфилд, ты сможешь... Начали... Стоп! Ещё раз! Крысы! Так трудно не выглядеть жадным в канун Рождества.
Вариант от Анонима:
Гарфилд: Ладно, Гарфилд, ты сможешь... Начали... Стоп! Ещё раз! Чёрт! Так трудно не выглядеть жадным в канун Рождества.
Вариант от Анонима:
Гарфилд: Ладно, Гарфилд, ты сможешь... Начали... Стоп! Ещё раз! Чёрт! Так трудно не выглядеть жадным в канун Рождества.
Вариант от Анонима:
Гарфилд: Ладно, Гарфилд, ты сможешь... Начали... Стоп! Ещё раз! Чёрт! Так трудно не выглядеть жадным в канун Рождества.
Вариант от Анонима:
Гарфилд: Ладно, Гарфилд, ты сможешь... Начали... Стоп! Ещё раз! Чёрт! Так трудно не выглядеть жадным в канун Рождества.
Вариант от Анонима:
Гарфилд: Ладно, Гарфилд, ты сможешь... Начали... Стоп! Ещё раз! Чёрт! Так трудно не выглядеть жадным в канун Рождества.
Вариант от Анонима:
Гарфилд: Ладно, Гарфилд, ты сможешь... Начали... Стоп! Ещё раз! Чёрт! Так трудно не выглядеть жадным в канун Рождества.
Вариант от Анонима:
Гарфилд: Ладно, Гарфилд, ты сможешь... Начали... Стоп! Ещё раз! Чёрт! Так трудно не выглядеть жадным в канун Рождества.
Вариант от Анонима:
Гарфилд: Ладно, Гарфилд, ты сможешь... Начали... Стоп! Ещё раз! Чёрт! Так трудно не выглядеть жадным в канун Рождества.
Вариант от Анонима:
Гарфилд: Ладно, Гарфилд, ты сможешь... Начали... Стоп! Ещё раз! Чёрт! Так трудно не выглядеть жадным в канун Рождества.

Во избежание спама функция добавления своего варианта перевода доступна только тем, кто привязал свою коллекцию лайков к почте. Спасибо за понимание.