Записки переводчика к комиксу
Гумбо - такое американское блюдо. Говорят, Похоже на рагу.
комикс переведён 10/03/2022
Гумбо - такое американское блюдо. Говорят, Похоже на рагу.
комикс переведён 10/03/2022
Выпуск комикса за 05 марта 2022 года
Оригинальный текст:
TV: Let's see, we have gnu stew... Camel compote... And gazelle gumbo!
Garfield: Lion carry-in
TV: Let's see, we have gnu stew... Camel compote... And gazelle gumbo!
Garfield: Lion carry-in
Перевод:
ТВ: Ну что тут у нас... Тушёная гну... Компот из верблюда... И гумбо из газели!
Гарфилд: Львы поляну накрывают
ТВ: Ну что тут у нас... Тушёная гну... Компот из верблюда... И гумбо из газели!
Гарфилд: Львы поляну накрывают