Предложено версий перевода: 1.Предложи свою версию!
Вариант от Леонид:
Гарфилд: Давно не спрашивал... Как прошел твой день? Арлин: Отлично! Я съела крысу на обед, потом мой хвост застрял между зубов... А в мусорном контейнере была такая банка из под ветчины с растущей зелёной штукой Гарфилд: Вот надо было спросить