Записки переводчика к комиксу
Судя по самому рисунку, Лиз Гарфилда гладит. Почему при этом должен быть какой-то звук - не очень понятно. И как по-русски его писать - тоже. Ну не «звуки глажения» же, верно?
комикс переведён 26/06/2021
Судя по самому рисунку, Лиз Гарфилда гладит. Почему при этом должен быть какой-то звук - не очень понятно. И как по-русски его писать - тоже. Ну не «звуки глажения» же, верно?
комикс переведён 26/06/2021
Выпуск комикса за 20 июня 2021 года
Оригинальный текст:
Liz: SIGH
*Pet pet pet pet*
Garfield: My super power
Liz: SIGH
*Pet pet pet pet*
Garfield: My super power
Перевод:
Лиз: ЭХ
*Чёс чёс чёс чёс*
Гарфилд: Моя суперспособность
Лиз: ЭХ
*Чёс чёс чёс чёс*
Гарфилд: Моя суперспособность