👧
« 24 май 2020 »
4

🐱 Гарфилд🐶 Оди

Выпуск комикса за 24 мая 2020 года


Оригинальный текст:

Garfield: Hey, Odie! Tell me all about your day!
Odie: BARK! BARK! YIP! BARK! BARK!
Garfield: Do go on
Odie: BARK! BARK! BARK!
Garfield: Then what?
Odie: BARK! YIP! YIP! BARK!
Garfield: Thanks, buddy! Nope, still can't sleep

Перевод:

Гарфилд: Эй, Оди! Расскажи мне, как у тебя день прошёл!
Оди: ГАВ! ГАВ! ТЯФ! ГАВ! ГАВ!
Гарфилд: Продолжай
Оди: ГАВ! ГАВ! ГАВ!
Гарфилд: А потом?
Оди: ГАВ! ТЯФ! ТЯФ! ГАВ!
Гарфилд: Спасибо, приятель! Нет, всё ещё не могу уснуть

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!





Яндекс.Метрика