10 дек 2019

Записки переводчика к комиксу
Как мы помним, Гарфилд не любит изюм.

комикс переведён 12/12/2019

Выпуск комикса за 10 декабря 2019 года

Оригинальный текст:

Spider Claus: Ho! Ho! Ho! It's me, again... Spider Claus!
*SMACK*
Spider Claus: AND MAY ALL YOUR CHRISTMAS COOKIES HAVE RAISINS!

Перевод:

Спайдер Клаус: Хо! Хо! Хо! Это снова я... Спайдер Клаус!
*ШМЯК*
Спайдер Клаус: ДА ЧТОБ У ТЕБЯ ВСЕ РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ПЕЧЕНЬЯ БЫЛИ С ИЗЮМОМ!

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!