Записки переводчика к комиксу
В последнем кадре можно было бы немного сжать реплику из телевизора и дорисовать облачко Гарфилда, чтобы его реплика влезла в одну строку, но градиентный фон перерисовывать при этом гораздо сложнее, чем обычный однотонный.
комикс переведён 09/06/2015
В последнем кадре можно было бы немного сжать реплику из телевизора и дорисовать облачко Гарфилда, чтобы его реплика влезла в одну строку, но градиентный фон перерисовывать при этом гораздо сложнее, чем обычный однотонный.
комикс переведён 09/06/2015
Выпуск комикса за 09 июня 2015 года
Оригинальный текст:
TV: Yes, dogs are indeed man's best friend. And cats? They're more like a snobbish neighbor.
Garfield: Peasant!
TV: Yes, dogs are indeed man's best friend. And cats? They're more like a snobbish neighbor.
Garfield: Peasant!