« 09 дек 2005 »
4

🐱 Гарфилд

Выпуск комикса за 09 декабря 2005 года


Оригинальный текст:

Garfield: I finally found the perfect Christmas stocking
Jon: HEY! Who nailed my waders to the mantle?!
Garfield: We're talking quantity, not quality here

Перевод:

Гарфилд: Наконец-то я нашёл идеальные рождественские носки
Джон: ЭЙ! Кто прибил мои болотные сапоги к каминной полке?!
Гарфилд: Нам же важнее объём, а не внешний вид

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!





Яндекс.Метрика