Выпуск комикса за 16 июня 2003 года


Оригинальный текст:

Garfield: So I was you, huh?
Old Garfield: A long time ago
Garfield: How did I see out of those itty-bitty eyes?
Old Garfield: First explain how you stand on those two spindly legs

Перевод:

Гарфилд: Так значит, я был тобой?
Старый Гарфилд: Давным-давно
Гарфилд: Как же я видел такими крошечными глазками?
Старый Гарфилд: Сначала объясни, как ты стоишь на таких тонюсеньких ножках

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!





Яндекс.Метрика