Записки переводчика к комиксу
Я понятия не имею, почему тут такие дикие цвета, честно. Красное небо? Что?.. Но перекрашивать не стал.
комикс переведён 11/07/2019
Я понятия не имею, почему тут такие дикие цвета, честно. Красное небо? Что?.. Но перекрашивать не стал.
комикс переведён 11/07/2019
Выпуск комикса за 30 апреля 1999 года
Оригинальный текст:
Sign: «Beware of the insulting dog»
Garfield: I wonder what that means?
Dog: Excuse me, SIR. When is the litter due?
Garfield: Ahhh
Sign: «Beware of the insulting dog»
Garfield: I wonder what that means?
Dog: Excuse me, SIR. When is the litter due?
Garfield: Ahhh
Перевод:
Табличка: «Осторожно, язвительная собака»
Гарфилд: Интересно, что это означает
Собака: Прошу прощения, СЭР. Когда ждёте потомство?
Гарфилд: Аааа
Табличка: «Осторожно, язвительная собака»
Гарфилд: Интересно, что это означает
Собака: Прошу прощения, СЭР. Когда ждёте потомство?
Гарфилд: Аааа