Записки переводчика к комиксу
Гарфилд призывает есть «chicken franchise» - типа, в фастфудах с жареной курятиной. Стрипсы, наггетсы и прочее вкусное мракобесие.
комикс переведён 17/01/2025
Гарфилд призывает есть «chicken franchise» - типа, в фастфудах с жареной курятиной. Стрипсы, наггетсы и прочее вкусное мракобесие.
комикс переведён 17/01/2025
Выпуск комикса за 22 сентября 1979 года
Оригинальный текст:
Garfield: Well, fat brothers and sisters, this is the last day of national fat week. Just remember, «Round is beautiful». Now get out there and eat a chicken franchise
Garfield: Well, fat brothers and sisters, this is the last day of national fat week. Just remember, «Round is beautiful». Now get out there and eat a chicken franchise
Перевод:
Гарфилд: Ну вот, толстые братья и сёстры, это последний день национальной недели толстяков. Просто помните: «Круглый - это красиво». А теперь брысь отсюда, ешьте куриные крылья
Гарфилд: Ну вот, толстые братья и сёстры, это последний день национальной недели толстяков. Просто помните: «Круглый - это красиво». А теперь брысь отсюда, ешьте куриные крылья