Правка перевода от D.LarTails
-Дорогой гарфилд: Верь или нет я уродливый котёнок!Ох,я делаю всё,что делают <<милые котята>>... играю с пряжей и с другими вещами, но я не получаю внимание. Что мне делать?
-Дорогой Mud
Ты толжен быть усерднее что бы стать милым. Ты получишь больше внимания если будишь самим собой
-И точить свой когти об шторы
Правка перевода от Анонима
- Дорогой Гарфилд: Можешь верить, можешь нет, но я уродливый котёнок. Ах, я делаю все, что только делают «милые» котята... Играю с клубками и всё такое, но на меня не обращают внимания. Что мне делать? Mud Fence
- Дорогой Mud: ты так усердно пытаешься стать милым. Но ты получишь куда больше внимания, если просто будешь самим собой...
- .. и поточишь когти о шторы в гостиной.
Правка перевода от 🤖 Deepl
Текст: Дорогой Гарфилд! Поверишь или нет, но я — уродливый котенок! Ой, я делаю всё то, что делают «милые» котята... Играю с нитками и так далее, но ко мне никто не обращает внимания. Что мне делать? Мад Фенс
Гарфилд: Дорогой «Мад»: ты слишком стараешься быть милым. Тебе будут уделять больше внимания, если ты просто будешь самим собой... И заточишь когти о шторы в гостиной.