Выпуск комикса за 02 сентября 2023 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 02 сентября 2023 года.

Оригинальный текст:

Jon: Every day is like an adventure here, Garfield. An adventure in which. ...uh, in which... Nothing really happens
Garfield: I'm checking the meaning of the word «adventure»

Перевод:

Джон: Каждый день здесь похож на приключение, Гарфилд. Приключение, в котором... Э-э, в котором... Ничего особо не происходит
Гарфилд: Проверю-ка я значение слова «приключение»

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов