Здравствуйте!

Вы находитесь в Архиве русских переводов комиксов про Гарфилда. Как, вы не знаете, кто такой Гарфилд? Тогда обязательно посмотрите этот короткий ролик:

Теперь чуточку подробнее.

«Гарфилд на русском» - это самый полный бесплатный архив русскоязычных переводов популярного американского комикса про ленивого циничного рыжего кота Гарфилда.

У нас вы можете читать (снова заметим - читать совершенно бесплатно!) самые свежие выпуски комикса (стрипы) про кота Гарфилда на русском. Удивительно, но новые комиксы до сих пор выходят каждый день! На сегодняшний день вышло уже 15435 стрипов, переведено на русский 8799 (подробнее и нагляднее это можно увидеть на карте переводов).

Более подробно об истории проекта и ответы на часто задаваемые вопросы можно прочитать в разделе «О проекте».

Поддержать наш проект донатами или (что предпочтительнее) делом можно по ссылке «Поддержка проекта».

Последние выложенные переводы












*Сандра Ди - популярная американская актриса тех лет, которая играла... »








Новые предложения переводов


Аноним
предлагает перевод стрипа за 24 января 2014г.
Джон: Мы с Лиз идем покупать одежду.
Когда я вернусь...
Я буду крутым!
Гарфилд: Нууу... Сколько лет тебя не будет?

Аноним
предлагает перевод стрипа за 23 января 2014г.
Джон: Гарфилд, я чувствую себя нелюбимым.
Джон: Спасибо.
Гарфилд: Работа плюшевого мишки никогда не подводит.

Аноним
предлагает перевод стрипа за 22 января 2014г.
Знак №1: Остерегайтесь собаки.
Знак №2: Пожалуйста. Спасибо.

Аноним
предлагает перевод стрипа за 20 января 2014г.
Гарфилд: Интересно, как далеко я смогу дойти?.. Возможно, мы никогда этого не узнаем.

Аноним
предлагает перевод стрипа за 19 января 2014г.
Джон: Хммм.
Это безумная теория, Гарфилд.
«Кошки могут быть захватчиками с другой планеты».
Я так не думаю.
Ты слишком ленив, чтобы совершить это путешествие.
И ты никогда не преодолеешь гравитацию.
Уж точно не с планеты Толстяк
Гарфилд: Где мой лучевой пистолет-дезинтегратор, когда он мне нужен?

Аноним
предлагает перевод стрипа за 03 ноября 2004г.
Джон: ап... АП...
Джон: ЧХИИ!
Джон: Так, ты хочешь тост?
Гарфилд: Не в этой жизни

Аноним
предлагает перевод стрипа за 20 сентября 2004г.
Гарфилд: Пора вздремнуть
*БУХ*
Джон: Ты жалок
Гарфилд: ХР.

Аноним
предлагает перевод стрипа за 13 сентября 2004г.
Гарфилд: Пора исследовать внешние границы моей вселенной

Аноним
предлагает перевод стрипа за 15 февраля 2000г.
Джон: Мокрые животные!
Джон: Мокрые животные!
Гарфилд: Почувствуй силу

Savium
предлагает перевод стрипа за 04 мая 1980г.
- что происходит?
- у меня нет желания пнуть оди со стола!
- я теряю хватку!
- должно быть у меня приступ слабости!
- с самоконтролем ты можешь победить всё на свете

Savium
предлагает перевод стрипа за 03 мая 1980г.
Гарфилд: нужно поговорить с джоном про смену воды в моей миске

Savium
предлагает перевод стрипа за 14 апреля 1980г.
Джон: Ах-ох, гарфилд хочет войти!
Гарфилд: если хочу внутрь, то хочу этого немедленно

Поступление благодарностей можно наблюдать в реальном времени на странице «Поддержка проекта»


Яндекс.Метрика