Здравствуйте!

Вы находитесь в Архиве русских переводов комиксов про Гарфилда. Это архив русскоязычных переводов популярного американского комикса про ленивого циничного рыжего кота Гарфилда.

У нас вы можете бесплатно почитать свежие переводы комикса (стрипы) про Гарфилда на русском языке. Удивительно, но новые комиксы до сих пор выходят каждый день! На сегодняшний день вышло уже 16179 стрипов, переведено на русский 9225 (подробнее и нагляднее это можно увидеть на карте переводов).

Последние выложенные переводы
















*Гарфилд отсылает к пословице «to walk a mile in my... »




Новые предложения переводов


ElkTheElk
предлагает перевод стрипа за 09 сентября 1987г.
Джон: Только гляньте на эту улыбку у Гарфилда
Джон: Ему, должно быть, снится прекрасный сон

ElkTheElk
предлагает перевод стрипа за 04 августа 1987г.
Гарфилд: Я художник
ШМЯК
ем что вижу

ElkTheElk
предлагает перевод стрипа за 01 августа 1987г.
Мужчина: Что-нибудь поймали, ребята?
Джон: Да, но мы выбросили их обратно
Гарфилд: Им грозила опасность быть съеденными приманкой

ВаняГ
предлагает перевод стрипа за 02 октября 2022г.
Название: Воскресенье
Название: Неделя диеты
Заголовки: Понедельник. Вторник. Среда. День обмана. Пятница. Суббота

Xsanf
предлагает перевод стрипа за 14 марта 1984г.
Гарфилд: Этот пасторальный пейзаж не вполне способствует интеллектуальной деятельности.
Гарфилд: Читал хорошие книги в последнее время?
Свинья: Хрю.
Гарфилд: «Хрю», говорит он. Мне больше нечего сказать.
Свинья: «Хрю» в экзистенциальном смысле, конечно.

Xsanf
предлагает перевод стрипа за 07 марта 1984г.
Гарфилд: Горжусь тем, что я питомец. Питомцы придают дому нотку элегантности.
Оди: *ХЛЮП* *ХЛЮП*
Гарфилд: Горжусь тем, что я кот.
Оди: *ХЛЮП* *ХЛЮП*

ВаняГ
предлагает перевод стрипа за 01 октября 2022г.
Джон: Привет, Ирма, какое сегодня кофе?
Ирма: Есть несколько вариантов... Супер толстое или экстра коренастое.
Джон: я буду чай
Гарфилд: Оооо! Экстра коренастое!

ВаняГ
предлагает перевод стрипа за 30 сентября 2022г.
Гарфилд: Это мило
Арлин: Угу. Как это снова называется?
Гарфилд: глядя в космос

ВаняГ
предлагает перевод стрипа за 29 сентября 2022г.
Джон: ты уникальный, Гарфилд
Гарфилд: спасибо
Джон: и под этим я означаю...
Гарфилд: Остановись, пока ты впереди, приятель

ВаняГ
предлагает перевод стрипа за 28 сентября 2022г.
Гарфилд: дорогие спроси собаку, какие диетические лакомства мне следует давать своей собаке?
Шорх шорх шорх
Гарфилд: больше у нас не спрашивайте

Xsanf
предлагает перевод стрипа за 20 мая 1983г.
Джон: Знаешь, Док, как братья мы не очень похожи.
Джон: Трудно поверить, что мы родом из одного места.
Док: В смысле, с фермы?
Гарфилд: С весёлой фермы, наверное.

Xsanf
предлагает перевод стрипа за 01 октября 1982г.
Люблю тебя, кофе,
От тебя я сияю.
Вызываешь улыбку,
Люблю, обожаю.
Нервы лишь протестуют
Но что они понимают?

Яндекс.Метрика