Здравствуйте!

Вы находитесь в Архиве русских переводов комиксов про Гарфилда. Как, вы не знаете, кто такой Гарфилд? Тогда обязательно посмотрите этот короткий ролик:

Теперь чуточку подробнее.

«Гарфилд на русском» - это самый полный бесплатный архив русскоязычных переводов популярного американского комикса про ленивого циничного рыжего кота Гарфилда.

У нас вы можете читать (снова заметим - читать совершенно бесплатно!) самые свежие выпуски комикса (стрипы) про кота Гарфилда на русском. Удивительно, но новые комиксы до сих пор выходят каждый день! На сегодняшний день вышло уже 15321 стрипов, переведено на русский 8705 (подробнее и нагляднее это можно увидеть на карте переводов).

Более подробно об истории проекта и ответы на часто задаваемые вопросы можно прочитать в разделе «О проекте».

Поддержать наш проект донатами или (что предпочтительнее) делом можно по ссылке «Поддержка проекта».

Последние выложенные переводы










*Наверное, правильнее было бы «занимаюсь бегом на месте», но «бегу на месте» короче.




*Гарфилд показывает жест «неудачник», «loser» (указательный и большой пальцы под прямым углом, как заглавная «L»).




Новые предложения переводов


Саша К
предлагает перевод стрипа за 24 мая 2020г.
Последнюю реплику правильней перевести по другому:
""Нет. Всё ещё не могу заснуть"».
Иначе зачем Гарфилду специально слушать Оди?

Аноним
предлагает перевод стрипа за 24 мая 2020г.
Эй, Оди! Расскажи мне про свой день!
Гав! Гав! Ип! Гав! Гав!
Давай дальше
Гав! Гав! Гав!
А потом?
Гав! Ип! Ип! Гав!
Спасибо, приятель!
Блин, теперь не уснуть

Hypnodancer
предлагает перевод стрипа за 27 сентября 1981г.
РОУР!
Ой, сто слутилось? Бедная киса поранила лапку? Дай поцелую.
ЧМОК
Вот так. Хорошо.
Тьфу!
Где антисептик?
P. S. Актуальненько.

Аноним
предлагает перевод стрипа за 19 сентября 1981г.
Для холостяка удобно иметь питомца. Компаньон без нужды создания семьи.
Вытирай ноги, прежде чем заходить в дом!
Окей, пап.

Аноним
предлагает перевод стрипа за 18 сентября 1981г.
Если коты могут забираться на деревья, то они должны уметь и спускаться!
Гарфилд, ты большой, большой, балбес

Hypnodancer
предлагает перевод стрипа за 11 сентября 1981г.
Сюрприз, Гарфилд! Я купил тебе когтеточку
Гы, спасибо
Шкряб Шкряб Шкряб

Аноним
предлагает перевод стрипа за 07 сентября 1981г.
Царап!
Ненавижу понедельники

Аноним
предлагает перевод стрипа за 23 мая 2020г.
Я знаю хорошую шутку!
Спасибо! Очень полезная информация!
Шутка хорошая, пока её не расскажет Джон.

Аноним
предлагает перевод стрипа за 23 мая 2020г.
Я знаю хорошую шутку!
Спасибо! Очень полезная информация!
То, что Джон знает хорошую шутку, и есть хорошая шутка.

Аноним
предлагает перевод стрипа за 22 мая 2020г.
Прогуляемся?
Давай!
Я имела в виду вместе!
Спасибо, Лиз, спасибо

Аноним
предлагает перевод стрипа за 21 мая 2020г.
Не связывайся со мной, шпана!
Или тебе придётся извиниться! Понял?
Крутой я парень
Да, всё этому зеркалу высказал

Max
предлагает перевод стрипа за 18 мая 2020г.
Я одел свои новые невидимые походные ботинки
Для своего воображаемого похода

Поступление благодарностей можно наблюдать в реальном времени на странице «Поддержка проекта»


Яндекс.Метрика