Здравствуйте!

Вы находитесь в Архиве русских переводов комиксов про Гарфилда. Как, вы не знаете, кто такой Гарфилд? Тогда обязательно посмотрите этот короткий ролик:

Теперь чуточку подробнее.

«Гарфилд на русском» - это самый полный бесплатный архив русскоязычных переводов популярного американского комикса про ленивого циничного рыжего кота Гарфилда.

У нас вы можете читать (снова заметим - читать совершенно бесплатно!) самые свежие выпуски комикса (стрипы) про кота Гарфилда на русском. Удивительно, но новые комиксы до сих пор выходят каждый день! На сегодняшний день вышло уже 15127 стрипов, переведено на русский 8491 (подробнее и нагляднее это можно увидеть на карте переводов).

Более подробно об истории проекта и ответы на часто задаваемые вопросы можно прочитать в разделе «О проекте».

Поддержать наш проект донатами или (что предпочтительнее) делом можно по ссылке «Поддержка проекта».

Последние выложенные переводы






















Новые предложения переводов


Данил
предлагает перевод стрипа за 10 мая 2001г.
Джон: Открылся новый магазинчик, Гарфилд!
Джон: Называется «"создай своего питомца"»
Джон: Теперь у меня появился кролик
Гарфилд: Типа квик

Лёха
предлагает перевод стрипа за 16 ноября 2019г.
Джон: Не волнуйся! У меня все под контролем!
Джон и Гарфилд: ЯАААААХХХ !!

Данил
предлагает перевод стрипа за 13 апреля 2001г.
Джон: Моя девушка сказала, что я почти самый отвратительный парень на свете
Джон: Почти
Гарфилд: Растёшь на глазах!

Данил
предлагает перевод стрипа за 11 апреля 2001г.
Джон: Гарфилд, всё-таки тебе нужно работать
Гарфилд: эээ
Джон: Например, ты мог бы помочь мне в саду
Гарфилд: Ага
Джон: Я тебе для этого смастерил небольшой плуг
Гарфилд: Да ты бы за это время, успел поработать в саду за двух котов

Olegius
предлагает перевод стрипа за 19 мая 2002г.
Джон: Молодец, Гарфилд!
Пусть достанется этой мыше! Нет пощады!
Так держать!
Мышь: Новый чемпион по армрестлингу!
Гарфилд: Два из трех?

Olegius
предлагает перевод стрипа за 17 мая 2002г.
Джон:Мама устроила мне свидание вслепую с девушкой с фермы.
Она сама сбивает масло...
Гарфилд. :...и обладает прекрасным чувством юмора.
Джон: и у неё замечательное чувство юмора!

Olegius
предлагает перевод стрипа за 13 мая 2002г.
Джон:Вон наша корова, Босси. Однажды она ударила меня ногой по голове. Однажды она ударила меня ногой по голове.
Гарфилд: наступает рассвет...

Olegius
предлагает перевод стрипа за 08 мая 2002г.
Джон: Владение домашними животными-это улица с двусторонним движением.
Я действительно жду ответной ласки.
Гарфилд: Нет проблем...
Оди, владелец, любовь, сейчас же.

Лёха
предлагает перевод стрипа за 11 ноября 2019г.
Гарфилд: Я не утренний человек. И, если подумать ... Я на самом деле не человек

Lerr
предлагает перевод стрипа за 22 апреля 2002г.
- Я идеал
- Ты катастрофа
- Но ИДЕАЛЬНАЯ катастрофа, бестолочь!

Olegius
предлагает перевод стрипа за 22 апреля 2002г.
Гарфилд: Я совершенен.
Джон: Ты в полном беспорядке.
Гарфилд: Это идеальный беспорядок, Бозо!

Лёха
предлагает перевод стрипа за 09 ноября 2019г.
Джон: Ирма, какой сегодня особенный завтрак?
Ирма: Буррито с тройным байпасом. Вот отказ на подпись.
Гарфилд: нет риска, нет награды.

Поступление благодарностей можно наблюдать в реальном времени на странице «Поддержка проекта»


Яндекс.Метрика