Здравствуйте!

Вы находитесь в Архиве русских переводов комиксов про Гарфилда. Как, вы не знаете, кто такой Гарфилд? Тогда обязательно посмотрите этот короткий ролик:

Теперь чуточку подробнее.

«Гарфилд на русском» - это самый полный бесплатный архив русскоязычных переводов популярного американского комикса про ленивого циничного рыжего кота Гарфилда.

У нас вы можете читать (снова заметим - читать совершенно бесплатно!) самые свежие выпуски комикса (стрипы) про кота Гарфилда на русском. Удивительно, но новые комиксы до сих пор выходят каждый день! На сегодняшний день вышло уже 15396 стрипов, переведено на русский 8769 (подробнее и нагляднее это можно увидеть на карте переводов).

Более подробно об истории проекта и ответы на часто задаваемые вопросы можно прочитать в разделе «О проекте».

Поддержать наш проект донатами или (что предпочтительнее) делом можно по ссылке «Поддержка проекта».

Последние выложенные переводы






















Новые предложения переводов


Аноним
предлагает перевод стрипа за 25 марта 1990г.
Возьми это на минуту
Нюх

Саша К
предлагает перевод стрипа за 07 августа 2020г.
Гарфилд: Я тебе никогда не буду врать, Арлин.
Арлин: Как мило!
Гарфилд: Теперь ты будешь врать мне

Саша К
предлагает перевод стрипа за 06 августа 2020г.
Джон: Я получил письмо, адресованное Рону Арбаклу. Журнал модных костюмов и дорогих вещей. Почему я не получаю такие же письма?
Гарфилд: Потому что Рон круче тебя

Саша К
предлагает перевод стрипа за 05 августа 2020г.
Лука: У меня ужасно острые зубы, да?
Гарфилд: Да. Я бы побоялся бы закрывать рот.

Саша К
предлагает перевод стрипа за 01 августа 2020г.
Лука: ГАВ
Гарфилд: Впечатляет

Саша К
предлагает перевод стрипа за 28 июля 2020г.
Джон: Однажды я совершил ошибку
Джон: Встал с кровати
Гарфилд: Ты не один такой

Аноним
предлагает перевод стрипа за 26 мая 1981г.
Добро пожаловать на нашу первую ночь в палатке, Гарфилд, наслаждайся
Раар
Сам наслаждайся. Я подожду в машине

Anonymous
предлагает перевод стрипа за 25 мая 1981г.
Пройди через ручей, Гарфилд
Я не знаю, почему вы, коты, так боитесь немного грязи.
Ты бы тоже боялся если бы тебе пришлось мыть себя своим же языком

Anonymous
предлагает перевод стрипа за 24 мая 1981г.
Ну, вот мы и в дебрях Гарфилд. Следи в оба за дикими животными.
ЧТО?!
ЧТ...?!
Ты просто дурачишь меня, да?
О, нет, Гарфилд, ты этого не сделаешь
Я поумнею до твоих уловок, даже если это будет последнее, что я сделаю

Anonymous
предлагает перевод стрипа за 20 мая 1981г.
Есть только одна вещь которая мне нравится в машинах
Потолок с мягкой обшивкой

Anonymous
предлагает перевод стрипа за 02 апреля 1989г.
-Твоя собаказавр съела мою машину
Джон: Я не знаю что нашло на моего кота! Мне очень жаль!
Старик:Чепуха! Это лучшее упражнение которое Реба имела за последние годы!

Anonymous
предлагает перевод стрипа за 06 апреля 1989г.
*шкряб шкряб шкряб*
Боже, неужели я купился на это

Поступление благодарностей можно наблюдать в реальном времени на странице «Поддержка проекта»


Яндекс.Метрика