Новые предложения переводов
ВаняГ
предлагает перевод стрипа за 31 мая 2023г.
Гарфилд: Оди в восторге от июня
Оди: Гав! Гав! Гав! Гав!
Гарфилд: Именно тогда появляются все летние белки-стажеры.
ВаняГ
предлагает перевод стрипа за 30 мая 2023г.
Джон: Я читал статью, в которой говорилось, что искусственный интеллект захватывает мир. Это не может быть правдой, не так ли?
Ассистент: Почему, конечно нет, Джон. МУАХАХАХАХА!
ВаняГ
предлагает перевод стрипа за 29 мая 2023г.
Гарфилд: Я должен встать. Но я готов признать, когда ошибаюсь
ВаняГ
предлагает перевод стрипа за 28 мая 2023г.
Лиз: Джон!
Джон: Что?
Лиз: Ты ЗНАЕШЬ, что у меня слабость к пончикам, но ты всегда их оставляешь!
Гарфилд: Не бойтесь, мадам!
*ГЛОМП!*
Гарфилд: Не нужно меня благодарить... Это меньшее, что я могу сделать для ЖЕНЩИНЫ. Рыцарство не умерло... оно просто раздулось
ВаняГ
предлагает перевод стрипа за 27 мая 2023г.
Джон: Я немного переборщил в продуктовом магазине... И купил 40-фунтовый пакет сахарных хлопьев. Мы не можем съесть все это, прежде чем оно станет несвежим
Гарфилд: Вызов принят!
Аноним
предлагает перевод стрипа за 07 июля 1985г.
Джон: Давай посмотрим, почти все, чуть ниже и вот так.
Джон: Я приглашаю тебя поесть, Гарфилд. Тебе придется надеть это, чтобы попасть в ресторан.
Джон: Я возьму стейк и мой ко... Э-э ... .. У сына будет тройная лазанья и чашка какао.
Джон: Это эксклюзивный ресторан, Гарфилд. Используй столовое серебро.
Джон: Это маршмэллоу для твоего какао.
Джон: Хе, хе. Не облизывай свои лапы за столом, сынок.
Официантка 1: Это самый грубый маленький ребенок, которого я когда-либо видела!
Официантка 2: Он даже пролил какао* на скатерть.
*Наверное имелось в виду какао
LlLl
предлагает перевод стрипа за 17 июля 1987г.
Гарфилд: Вчера вечером я смотрел научно - фантастический фильм об овощах, которые имитировали другие формы жизни.
Я выключил его...
Я смотрю телевизор, чтобы отвлечься
Аноним
предлагает перевод стрипа за 14 февраля 1996г.
Джон: ГАРФИЛД!
Джон: А ты не подумал, что кто-то ещё хотел съесть немного этого торта?
Гарфилд: А то! Ты думаешь почему я съел его так быстро!?
ВаняГ
предлагает перевод стрипа за 26 мая 2023г.
Арлин: AААААА!
Гарфилд: Я спасу тебя, Арлин!
Арлин: Мой герой!
Гарфилд: И снова прекрасная девица спасена от дружелюбного пса!
LlLl
предлагает перевод стрипа за 30 мая 2001г.
Ирма: Не хочешь ли добавить немного соуса из хрена к твоему бутерброду с чесноком, луком и сардинами?
Джон: Конечно
Гарфилд: Не целуй меня на ночь
Гоша
предлагает перевод стрипа за 07 июля 1994г.
Джон: Я написал стихотворение!
Гарфилд: Я порвал стихотворение. Я не занимаюсь просветлением.
ВаняГ
предлагает перевод стрипа за 25 мая 2023г.
Таблмчка: ЭХО
Эхо: Скажи что-нибудь!
Гарфилд: Нет!
Эхо: Ха!
Эхо: НЕЕЕЕТ!
Гарфилд: Черт! Провели!
| 
