Здравствуйте!

Вы находитесь в Архиве русских переводов комиксов про Гарфилда. Как, вы не знаете, кто такой Гарфилд? Тогда обязательно посмотрите этот короткий ролик:

Теперь чуточку подробнее.

«Гарфилд на русском» - это самый полный бесплатный архив русскоязычных переводов популярного американского комикса про ленивого циничного рыжего кота Гарфилда.

У нас вы можете читать (снова заметим - читать совершенно бесплатно!) самые свежие выпуски комикса (стрипы) про кота Гарфилда на русском. Удивительно, но новые комиксы до сих пор выходят каждый день! На сегодняшний день вышло уже 15150 стрипов, переведено на русский 8507 (подробнее и нагляднее это можно увидеть на карте переводов).

Более подробно об истории проекта и ответы на часто задаваемые вопросы можно прочитать в разделе «О проекте».

Поддержать наш проект донатами или (что предпочтительнее) делом можно по ссылке «Поддержка проекта».

Последние выложенные переводы






















Новые предложения переводов


Olegius
предлагает перевод стрипа за 14 января 2003г.
Джон: Лучшие вещи в жизни бесплатны!
Гарфилд: Сколько будут стоить второсортные вещи?

Olegius
предлагает перевод стрипа за 11 января 2003г.
Гарфилд: Какие-нибудь пожелания?
Да! Стой спокойно!

Olegius
предлагает перевод стрипа за 10 января 2003г.
Джон: Ну, Синди, я человек литературный. Вообще-то, я пишу свои мемуары.
Я уже вышел из возраста сосания пальца.
Гарфилд: это три главы.

Olegius
предлагает перевод стрипа за 08 января 2003г.
Джон: Что это было?!
Гарфилд: Новый разносчик газет.
У него отличная рука.


предлагает перевод стрипа за 05 декабря 2019г.
Паук: Где твой человек?
Гарфилд: На чердаке, достает рождественские украшения.
Джон: А-А-А-А-А-А!!!
Паук: Думаю, он всего лишь встретил чокнутого дядюшку Вилли.

Buns
предлагает перевод стрипа за 06 декабря 2019г.
Наклоните звезду немного правее! Эти зеленые луковицы слишком близко друг к другу! не связывайте гирлянду!

Ваш слуга
предлагает перевод стрипа за 23 июня 1991г.
Гарфилд: ХР.
*ДЗИИИИНЬ!*
*БУМ!*
*Динь-динь-динь-динь-динь!*
*Кхр*
*Динь-динь-бииип, динь-динь-динь*
*Динь-динь-динь, брринь, динь-динь*
*Динь-динь, БУМ!*

Ваш слуга
предлагает перевод стрипа за 06 августа 2001г.
Гарфилд: Та-да!


предлагает перевод стрипа за 01 апреля 2003г.
Джон: У тебя кое-что застряло в зубах Гарфилд
Гарфилд: Где?
Джон: Прям между передними зубами
Гарфилд: Что это?
Джон: Это холодильник
Гарфилд: У нас есть очень большая зубная нить?


предлагает перевод стрипа за 31 марта 2003г.
Джон: Мировые новости не все плохие. Я имею ввиду ты не можешь быть везде
Гарфилд: Эй!


предлагает перевод стрипа за 30 марта 2003г.
Гарфилд: Мне интересно о чём Оди думает?
""Глоть"»
""Трясь Трясь Трясь"»
""Бум!"»
Гарфилд: Оу, он наверняка думает обо мне


предлагает перевод стрипа за 29 марта 2003г.
Джон: На какой сейчас диете?
Гарфилд: Я сейчас на диете ... которую закончил!

Поступление благодарностей можно наблюдать в реальном времени на странице «Поддержка проекта»


Яндекс.Метрика