Здравствуйте!

Вы находитесь в Архиве русских переводов комиксов про Гарфилда. Как, вы не знаете, кто такой Гарфилд? Тогда обязательно посмотрите этот короткий ролик:

Теперь чуточку подробнее.

«Гарфилд на русском» - это самый полный бесплатный архив русскоязычных переводов популярного американского комикса про ленивого циничного рыжего кота Гарфилда.

У нас вы можете читать (снова заметим - читать совершенно бесплатно!) самые свежие выпуски комикса (стрипы) про кота Гарфилда на русском. Удивительно, но новые комиксы до сих пор выходят каждый день! На сегодняшний день вышло уже 15094 стрипов, переведено на русский 8452 (подробнее и нагляднее это можно увидеть на карте переводов).

Более подробно об истории проекта и ответы на часто задаваемые вопросы можно прочитать в разделе «О проекте».

Поддержать наш проект донатами или (что предпочтительнее) делом можно по ссылке «Поддержка проекта».

Последние выложенные переводы






















Новые предложения переводов


Lerr
предлагает перевод стрипа за 15 октября 2019г.
- Привет!
- Я Бенни, зверёк из воздушных шариков
- Похоже, ты себя слишком сильно надул
- Пойди обними кактус

Lerr
предлагает перевод стрипа за 12 октября 2019г.
- Пуки класнный
- Но не настолько

Lerr
предлагает перевод стрипа за 13 октября 2019г.
- Аххххх
- РЫГ!
- Это за главное блюдо...
- Рыг Рыг Рыг
- За три гарнира...
- Рыг
- И за леденец после обеда

Lerr
предлагает перевод стрипа за 14 октября 2019г.
- А теперь к прогнозу погоды
- Не то чтобы погода плохая, но...
- Вставать с постели смысла нет.
- Ура!

Olegius
предлагает перевод стрипа за 11 июня 2001г.
Джон: Никогда бы не подумал, что тебе будет 23. Да ведь ты так же активен, как и всегда.
Гарфилд: Ха,ха,очень смешно!

Olegius
предлагает перевод стрипа за 10 июня 2001г.
Гарфилд: Самая низкобюджетная.
Ах, простой, прямой подход.
Само собой разумеется.
Высокотехнологичная смешанная порода.
Никакой угрозы нет.
Я считаю, что у нас есть победитель.

Sergeevich
предлагает перевод стрипа за 18 мая 1987г.
Гарфилд: Боже, как бы мне хотелось двадцати пяти килограммовый противенбь лазаньи...
*БОМС!!!*
Гарфилд: Не думаешь, что мне стоило это предвидеть и не загадывать ничего подобного в понедельник?

Olegius
предлагает перевод стрипа за 09 июня 2001г.
Джон: Знаешь, Гарфилд, я не очень скучный.
Я выдержанный.
У меня непринужденная личность.
Гарфилд:Вот почему мы зарыли его на заднем дворе три года назад.

Olegius
предлагает перевод стрипа за 05 июня 2001г.
Джон: Мне действительно нужно подстричь траву... но сегодня такой хороший день.
Может быть, я буду поливать вместо стрижки.
Что это за очки?
Гарфилд: Ты ослепляешь меня своей логикой.

Olegius
предлагает перевод стрипа за 04 июня 2001г.
Джон: Проснись, Гарфилд!
Весь мир ждет тебя!
Гарфилд: Скажите миру, пусть подождёт.

Olegius
предлагает перевод стрипа за 03 июня 2001г.
Джон: Почти готов.
Мои глаза!
Горячо! Горячо! Горячо! Горячо! Горячо! Горячо!
Вот твой тост.
Гарфилд: Я думаю, что вместо этого я просто съем холодный рогалик.

Olegius
предлагает перевод стрипа за 02 июня 2001г.
Джон: ААА...сытная еда в жирной забегаловке.
Гарфилд: Рыыыг.
Джон:Пора домой, чтобы заснуть перед телевизором!
Чек пожолуйста!
Гарфилд: Нет ничего лучше этого.

Поступление благодарностей можно наблюдать в реальном времени на странице «Поддержка проекта»


Яндекс.Метрика