Последние выложенные переводы
 *Тут Гарфилд говорит не о готовом блюде, а о листах... »  *В переводе, конечно, пришлось слегка слукавить. «Nap» - это скорее... » 
| Новые предложения переводов
Семён
предлагает перевод стрипа за 06 декабря 1999г.
Ах,да!
Топ,топ,топ...
Ну да, я знаю, что Новый год на носу!
Так давай, готовь подарки!
Семён
предлагает перевод стрипа за 30 декабря 1999г.
Бетти,дорогая,как ты смотришь на то,чтобы в канун Нового года нам с тобой прогуляться вдвоём, и только вдвоём?
Ты что,задохнулся от смеха?
Ой-ёй-ёй,даже челюсти свело!
Семён
предлагает перевод стрипа за 29 декабря 1999г.
Да,да,прекрасно понимаю,Патти.
Ну,конечно,может быть, в какой-нибудь другой Новый год...
Она должна остаться дома,иначе её выдра будет скучать без неё.
Интересно,всё-таки,кто он- святая наивность или законченный олух?
Семён
предлагает перевод стрипа за 28 декабря 1999г.
Привет,Лиз,это Джон Арбакл...
Слушай,у меня есть два билета на концерт народных инструментов на открытой эстраде в новогодний вечер!Пойдешь со мной?
Надо же! Я узнал сразу столько новых слов...
Могу поспорить, ни одно не подойдет для поздравительной открытки.
Семён
предлагает перевод стрипа за 23 декабря 1999г.
Та-ак, ёлку я нарядил, гирлянды я включил, открытки разослал, подарки упаковал...
Что ещё? Чего-то я забыл... ЧПОК
Ах, да! Испечь печенье!
И об ЭТОМ ты говоришь в последнюю очередь?!
Школьник
предлагает перевод стрипа за 11 декабря 2020г.
Лиз: у меня есть кое-что особенное для тебя на рождество.
Лиз: Но не то что ты ожидаешь.
Гарфилд: Лучше вернутся к сырному полену.
Школьник
предлагает перевод стрипа за 25 мая 2020г.
Джон Арбакл: Что такой хмурый, дружище?
Джон Арбакл: Ведь ты имеешь в себе столько приятного!
Гарфилд: Если это называется приятным то я буду дальше хмурится.
Школьник
предлагает перевод стрипа за 28 декабря 2020г.
Джон Арбакл: Помни, не каждый подарок будет именно тем что ты его хотел..
Джон Арбакл: Главное-быть ледяным и отблагодарить его.
Паук: Так тебе понравился навозный жук?!
Гарфилд: Почему бы и нет, спасибо!
Саша К
предлагает перевод стрипа за 23 декабря 2020г.
Гарфилд: Сегодня канун кануна сочельника...
Гарфилд: День перед днём перед рождеством
Гарфилд: Известный так же как «поторопись и потрать этот день»
ну, или как-то по другому
Школьник
предлагает перевод стрипа за 20 декабря 2020г.
Гарфилд: Это Оди твой рождественский подарок!
Гарфилд: Время для ответного подарка
Аноним
предлагает перевод стрипа за 28 июня 1982г.
Время сесть на очередную диету, Гарфилд
Garfield
предлагает перевод стрипа за 15 декабря 2020г.
Джон: ого, я тоже был хорошим!
Гарфилд: Эй! Это _мой_ видио чат с Сантой!
|
