Здравствуйте!

Вы находитесь в Архиве русских переводов комиксов про Гарфилда. Это архив русскоязычных переводов популярного американского комикса про ленивого циничного рыжего кота Гарфилда.

У нас вы можете бесплатно почитать свежие переводы комикса (стрипы) про Гарфилда на русском языке. Удивительно, но новые комиксы до сих пор выходят каждый день! На сегодняшний день вышло уже 15556 стрипов, переведено на русский 8898 (подробнее и нагляднее это можно увидеть на карте переводов).

Последние выложенные переводы












*Тут Гарфилд говорит не о готовом блюде, а о листах... »
*В переводе, конечно, пришлось слегка слукавить. «Nap» - это скорее... »






Новые предложения переводов


Семён
предлагает перевод стрипа за 06 декабря 1999г.
Ах,да!
Топ,топ,топ...
Ну да, я знаю, что Новый год на носу!
Так давай, готовь подарки!

Семён
предлагает перевод стрипа за 30 декабря 1999г.
Бетти,дорогая,как ты смотришь на то,чтобы в канун Нового года нам с тобой прогуляться вдвоём, и только вдвоём?
Ты что,задохнулся от смеха?
Ой-ёй-ёй,даже челюсти свело!

Семён
предлагает перевод стрипа за 29 декабря 1999г.
Да,да,прекрасно понимаю,Патти.
Ну,конечно,может быть, в какой-нибудь другой Новый год...
Она должна остаться дома,иначе её выдра будет скучать без неё.
Интересно,всё-таки,кто он- святая наивность или законченный олух?

Семён
предлагает перевод стрипа за 28 декабря 1999г.
Привет,Лиз,это Джон Арбакл...
Слушай,у меня есть два билета на концерт народных инструментов на открытой эстраде в новогодний вечер!Пойдешь со мной?
Надо же! Я узнал сразу столько новых слов...
Могу поспорить, ни одно не подойдет для поздравительной открытки.

Семён
предлагает перевод стрипа за 23 декабря 1999г.
Та-ак, ёлку я нарядил, гирлянды я включил, открытки разослал, подарки упаковал...
Что ещё? Чего-то я забыл... ЧПОК
Ах, да! Испечь печенье!
И об ЭТОМ ты говоришь в последнюю очередь?!

Школьник
предлагает перевод стрипа за 11 декабря 2020г.
Лиз: у меня есть кое-что особенное для тебя на рождество.
Лиз: Но не то что ты ожидаешь.
Гарфилд: Лучше вернутся к сырному полену.

Школьник
предлагает перевод стрипа за 25 мая 2020г.
Джон Арбакл: Что такой хмурый, дружище?
Джон Арбакл: Ведь ты имеешь в себе столько приятного!
Гарфилд: Если это называется приятным то я буду дальше хмурится.

Школьник
предлагает перевод стрипа за 28 декабря 2020г.
Джон Арбакл: Помни, не каждый подарок будет именно тем что ты его хотел..
Джон Арбакл: Главное-быть ледяным и отблагодарить его.
Паук: Так тебе понравился навозный жук?!
Гарфилд: Почему бы и нет, спасибо!

Саша К
предлагает перевод стрипа за 23 декабря 2020г.
Гарфилд: Сегодня канун кануна сочельника...
Гарфилд: День перед днём перед рождеством
Гарфилд: Известный так же как «поторопись и потрать этот день»
ну, или как-то по другому

Школьник
предлагает перевод стрипа за 20 декабря 2020г.
Гарфилд: Это Оди твой рождественский подарок!
Гарфилд: Время для ответного подарка

Аноним
предлагает перевод стрипа за 28 июня 1982г.
Время сесть на очередную диету, Гарфилд

Garfield
предлагает перевод стрипа за 15 декабря 2020г.
Джон: ого, я тоже был хорошим!
Гарфилд: Эй! Это _мой_ видио чат с Сантой!

Яндекс.Метрика