Здравствуйте!

Вы находитесь в Архиве русских переводов комиксов про Гарфилда. Как, вы не знаете, кто такой Гарфилд? Тогда обязательно посмотрите этот короткий ролик:

Теперь чуточку подробнее.

«Гарфилд на русском» - это самый полный бесплатный архив русскоязычных переводов популярного американского комикса про ленивого циничного рыжего кота Гарфилда.

У нас вы можете читать (снова заметим - читать совершенно бесплатно!) самые свежие выпуски комикса (стрипы) про кота Гарфилда на русском. Удивительно, но новые комиксы до сих пор выходят каждый день! На сегодняшний день вышло уже 15197 стрипов, переведено на русский 8563 (подробнее и нагляднее это можно увидеть на карте переводов).

Более подробно об истории проекта и ответы на часто задаваемые вопросы можно прочитать в разделе «О проекте».

Поддержать наш проект донатами или (что предпочтительнее) делом можно по ссылке «Поддержка проекта».

Последние выложенные переводы






















Новые предложения переводов



предлагает перевод стрипа за 27 января 2002г.
Грязнуля!
Лизь лизь
Лизь лизь лизь
Лизь лизь лизь
Лизь лизь лизь лизь
Лизь лизь ли-
И какие тут могут быть претензии?!


предлагает перевод стрипа за 04 августа 2004г.
Я достойный человек
Да-да
Потому что я спрятал его восковые губы


предлагает перевод стрипа за 22 декабря 2003г.
Нюх
Нюх
Нюх
Нюх


предлагает перевод стрипа за 22 января 2020г.
Ау


предлагает перевод стрипа за 20 июля 2002г.
Фьють...
ПОДВАЛЬНЫЙ ПЁС!

Мистер Анонимнос
предлагает перевод стрипа за 24 января 2020г.
У тебя есть мечты?
Есть
Например?
Я мечтаю о дне, когда появится пиццазанья

Мистер Анонимнос
предлагает перевод стрипа за 05 января 2020г.
Хлоп!
Что ж... свидание с Лиз прошло неплохо
Мы ходили в роскошный итальянский ресторан
А потом - на лекцию по ветеринарии
Она называлась «"Лечение абсцесса"»
Там была яркая слайд-презентация
Гарфилд: Как романтично
Джон: Никогда больше не буду есть равиоли
Равиоли — итальянские макаронные изделия из теста с различной начинкой. Аналогом равиоли являются пельмени или вареники.
Абсцесс — гнойное воспаление тканей с их расплавлением и образованием гнойной полости, может развиться в подкожной клетчатке, мышцах, костях, а также в органах или между ними.

Артём
предлагает перевод стрипа за 23 января 2020г.
Джон: Бррр...
Джон: Мне холодно
Гарфилд: давай, давай, Джон.
Гарфилд: Возьми

Olegius
предлагает перевод стрипа за 14 июня 2004г.
Гарфилд: В этом году я чувствую себя моложе, чем когда-либо!
Никакой маленький день рождения меня не расстроит, нет, сэр...
Это мое воображение, или эта полоса становится длиннее?


предлагает перевод стрипа за 01 июня 2004г.
Джон: Гав, гав!
Гарфилд: Лично я не думаю, что это двухдневный гав.

Артём
предлагает перевод стрипа за 21 января 2020г.
ТВ: Ваша кошка получает достаточно лакомства?
ТВ: КОНЕЧНО нет
ТВ: Попробуйте новые шарики из сала с сахарной пудрой
Гарфилд: ДЖОН! ДЖОН! ДЖОН! ДЖОН!

Артём
предлагает перевод стрипа за 31 января 1980г.
Джон:Как насчет свидания, Лиз?
Лиз:Ты сможешь пережить эту ночь, если я скажу нет?
Джон:Да
Лиз:Нет
Гарфилд:Когда дело доходит до медленного ума, Джон гений

Поступление благодарностей можно наблюдать в реальном времени на странице «Поддержка проекта»


Яндекс.Метрика