Выпуск комикса за 30 декабря 2004 года

Оригинальный текст:

Jon: Ellen, will you go out with me on New Year's eve? What's that sound?...Soda, you say? Out your nose, you say?
Garfield: So far, and yet so far.

Предложено версий перевода: 1. Предложи свою версию!