|
|
 |
| Записки переводчика к комиксу «How stupid does he think I am?!» дословно переводится как «насколько, по его мнению, я глуп?!». Ну а по-русски чаще используется «держит за дурака» и тому подобное. комикс переведён 01/06/2015 |
Выпуск комикса за 31 мая 2015 годаЗдесь представлен перевод старого комикса за 31 мая 2015 года. Оригинальный текст: Spider: Watch me...waaaaatch meeeeee. Sleepy...sleepy...you are getting SLEEEEEEEEPY... You are under my power, and will OBEY me... Now, cluck like a chicken! *WHACK* Garfield: How stupid does he think I AM?! Oh...morning, Jon. Jon: Buck buck buck. Не согласен с переводом? Предложи свою версию! Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга. Поиск по текстам стрипов |
|
|
