|
|
 |
| Записки переводчика к комиксу Справедливости ради должен отметить, что в оригинале текст абсолютно такой же мелкий и так же плохо читается. комикс переведён 13/04/2016 |
Выпуск комикса за 10 апреля 2016 годаЗдесь представлен перевод старого комикса за 10 апреля 2016 года. Оригинальный текст: Flea: Right this way... Now, next I'll be showing you a four-leg, two-ear condo. It's a perfect flea starter home. The grounds are lovely. Yes, they're all maintained by the homeowner's association...and here's the unit. Ooh, how retro. We call this «mid-century-modern cat.» Older, but still quite stylish. Why are the owners selling? They're a couple of ticks who are retiring and moving to a greyhound in florida. Honey, I love this place...we should buy it! Okay! Fantastic! Let's go back to my office, and we'll write up an offer! Garfield: I have a homeowners association? Не согласен с переводом? Предложи свою версию! Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга. Поиск по текстам стрипов |
|
|
